Question: Je suis français naturalisé américain et ma femme est américaine. Peut-elle acquérir la citoyenneté française sans perdre sa citoyenneté américaine et quelle est dans ce cas la procédure à adopter ? D'autre part, comme j'ai modifié mon nom au moment où j'ai acquis la nationalité américaine, ma femme peut-elle garder mon nouveau nom en devenant française ou dois-je d'abord faire agréer mon nouveau nom auprès des autorités françaises ?

Réponse: Oui elle le peut sans problème. Les Etats-Unis autorisent maintenant clairement la double nationalité.
Les formalités à faire sont assez simples.
Il faut, si vous vivez en France, faire une déclaration devant le juge d'instance.
Si vous vivez à l'étranger, il faut faire cette déclaration devant le Consul de France. Cette démarche peut être faite après un an de mariage à condition que la communauté de vie n'ait pas cessé entre les époux et que le conjoint français soit toujours français. Ce délai d'un an est supprimé si un enfant naît de cette union avant ou après le mariage.
C'est beaucoup plus simple qu'aux Etats-Unis.
Par contre, il est facile de changer de nom aux U.S. mais très difficile en France.
Il faut un jugement du Tribunal et la demande doit être justifiée par exemple par un nom impossible à porter. Elle sera refusée si c'est un simple désir personnel.
Donc, pour la France, vous porterez toujours votre nom de naissance et la France ne reconnaît pas du tout votre changement de nom aux Etats-Unis.
Bien sûr, il en sera de même pour votre femme, qui sur tous les papiers français, sera appelée de votre nom de naissance. Elle peut, néanmoins, garder son nom de jeune fille.