|
JE VIS
AUX ETATS-UNIS, QUE FAIRE POUR OBTENIR MA RETRAITE ?
Cela s'appelle demander
la liquidation de votre retraite. Vous devez remplir un
imprimé de demande de retraite de la Social Security
américaine pour bénéficier de la convention
franco-américaine.
Quel imprimé
: le formulaire SSA 2490 intitulé "Application
for Benefits under a US International Social Security Agreement".
A quoi sert cet imprimé
? Il est votre demande de retraite à la fois
à la Social Security américaine et à
votre caisse de retraite française.
Où se le procurer
? A votre bureau local de "Social Security". Si vous
avez des difficultés, demandez à parler à
un supérieur qui connaîtra mieux les conventions
internationales.
Où l'envoyer
? Vous devez le remettre à votre bureau local
de Social Security. C'est eux qui le transmettront au Bureau
International de Baltimore. Surtout, gardez une photocopie.
UNE
FOIS QUE J'AI ENVOYE MA DEMANDE DE LIQUIDATION DE RETRAITE,
QUE SE PASSE-T-IL APRES ?
Après avoir reçu
votre imprimé, les services de Baltimore vous
en accusent réception par lettre. Ils établissent
un relevé de votre carrière américaine
et l'envoient en France au Centre de Sécurité
Sociale des Travailleurs Migrants, qui le transmet à
votre caisse de retraite. Le Centre des Travailleurs Migrants
détermine quelle est votre caisse de retraite en
fonction de vos emplois en France. C'est bien de joindre
à l'imprimé SSA2490 le détail de vos
emplois en France. Surtout, inscrivez bien votre numéro
de Sécurité Sociale française sur le
SSA 2490.
Votre caisse de retraite
en France va alors vous écrire et vous envoyer trois
documents : une demande de retraite française à
remplir vous même, un certificat de résidence
et un certificat de vie à faire remplir par le consulat.
Vous devez renvoyer tout
cela à votre caisse de retraite en France. A partir
de ce moment là, vous n'avez plus affaire qu'à
votre caisse française.
Pour votre retraite américaine,
si vous n'avez pas 10 ans de cotisations à la Social
Security, Baltimore va demander un relevé de carrière
à votre caisse de retraite française. Avec
ce document, ils vont compléter votre dossier de
retraite américaine, et renvoyer le tout à
votre bureau local de Social Security. Celui-ci vous adressera
une "letter of award" établissant vos droits à
la retraite américaine ainsi que son montant.
|
