|
INFOS RETRAITE
Entre la France et les Etats-Unis
France
Service 98
Depuis le 2 mars 1987,
il existe une convention internationale de Sécurité
Sociale entre la France et les Etats-Unis qui porte en particulier
sur les régimes de retraite. Cette convention joue
en votre faveur et vous permet d'une part de cumuler vos
années de travail en France et aux Etats-Unis pour
le calcul de votre retraite française. D'autre part,
elle vous permet de toucher votre retraite américaine
même si vous avez cotisé moins de 10 ans aux
Etats-Unis. En effet, quelle que soit votre durée
de travail aux Etats-Unis, vous ne perdrez pas les cotisations
que vous avez payées pendant votre séjour,
ce qui était le cas avant cette convention. Vous
toucherez donc, en supplément de votre retraite française,
votre retraite américaine au prorata de vos annéees
de cotisations. Cependant la France et les Etats-Unis continueront
à vous payer votre retraite chacun séparément.
Ces informations ne concernent que la retraite de base de
la Sécurité Sociale française. Il faut
savoir que le maximum que vous pouvez toucher sera l'équivalent
du Smig. D'où la nécessité absolue
de prévoir des retraites complémentaires (cadres,
assurances privées etc....).
Nous avons essayé de clarifier
ces problèmes de retraite qui sont loin d'être
simples. Il y a tout d'abord une confusion à éviter
: aux Etats-Unis, la Social Security est surtout
un régime de retraite. Elle n'offre aucune assurance
maladie. En France, la Sécurité
Sociale inclut les régimes de retraite et les régimes
d'assurance maladie. Nous avons interrogé des fonctionnaires
chargés de l'application de cette convention à
la Social Security à Baltimore et au Centre de Sécurité
Sociale des Travailleurs Migrants à Paris, ainsi
que des responsables des différentes caisses de retraite
en France et des Consulats de France aux Etats-Unis.
Nous avons compilé et "digéré"
pour vous de nombreux documents et circulaires. Notre but
est de rester précis sans être rébarbatifs,
de vous aider à comprendre ces problèmes complexes,
d'en faire une synthèse, et de vous indiquer à
quelle porte frapper si vous avez un problème précis.
|
